Сонет 67. Уильям Шекспир - Адела Василой

Зачем ему с заразой в мире жить?
Чтоб скрасить ей гнуснейшие пороки?
Чтоб с обществом могла соединить
Грехи людские и свои мороки?
.
Зачем фальшивой краской малевать
Его кривые мерзкие подобья,
И мёртвые оттенки выдавать
За истинные признаки здоровья?
.
Зачем терзать и мучить розы щёк,
Пытаясь создавать им дубликаты?
Природы обанкротился исток
Прекрасных форм и сладких ароматов.
.
Храня тебя, возносит до небес,
И хвастает: я - чудо из чудес!
.
.
Sonnet 67 by William Shakespeare
.
Ah wherefore with infection should he live,
And with his presence grace impiety,
That sin by him advantage should achieve,
And lace itself with his society?
Why should false painting imitate his cheek,
And steal dead seeming of his living hue?
Why should poor beauty indirectly seek
Roses of shadow, since his rose is true?
Why should he live, now Nature bankrupt is,
Beggared of blood to blush through lively veins,
For she hath no exchequer now but his,
And proud of many, lives upon his gains?
O him she stores, to show what wealth she had,
In days long since, before these last so bad.
.
.
© Copyright: Адела Василой, 2021
Свидетельство о публикации №121122406342
.
.