Jesus Christ Superstar - King Herod-s song

С параллельным текстом, аудио и видео: schatrow.narod.ru/jchs_king_herod-s_song_perevod.html

ПЕСНЯ ЦАРЯ ИРОДА

[ИРОД]
Иисус, я страшно рад приходу твоему.
Ты у всех здесь на устах – сам знаешь почему.
Исцеляешь даже мертвецов.
И я [вдруг] понял: ты ведь Бог!
С твоих, конечно, слов.

Итак, ты Христос,
Ты великий Христос.
Доказать немудрено:
Воду обрати в вино!
Тебе – легкотня,
Твёрдый факт – для меня!
Смелей, царь мужичья.

Если бы ты знал, насколько популярен ты,
Ты затмил всех прочих звёзд, сезона все хиты.
Жаль, если всё окажется туфтой.
Но да будут скептики посрамлены тобой.

Итак, ты Христос,
Ты великий Христос.
Ты ведь маг, чародей?
Прогуляйся по воде!
Если сможешь, то я
Оправдаю тебя.
Смелей, царь мужичья.

Здесь прошла бы тот же тест любая Сверхзвезда.
Покажи, какой талант привёл тебя сюда.
[О-хо-хо] С нетерпеньем я жду твоих чудес.
Надеюсь убедиться в том, что предо мной не лжец.

Итак, ты Христос,
Да, великий Христос.
Наколдуй для нас форшмак –
Это для тебя пустяк.
Что, ты не готов?
Иисус, пора к делам от слов!
Смелей, царь простаков.

Тебе не страшно, Христос?
Фееричный Христос!
Ты не бог, ты лишь обман,
Ты никчемный шарлатан.
Пусть пойдёт прочь, ему нечем помочь.
Пшол вон, ты, царь простаков.
Пшол вон, с глаз долой.