С параллельным текстом, аудио и видео: schatrow.narod.ru/jchs_pilate_and_christ_perevod.html
ПИЛАТ И ХРИСТОС
ПИЛАТ
Кто этот человек? Выглядит неважнецки.
Кто этот несчастный тип?
СОЛДАТ
Некто Христос, Царь Иудейский.
ПИЛАТ
Значит, он – Иисус Христос.
Что ж, не богатырский рост.
Правду говоря, не фасон царя.
Знаем мы, что ты бунтарь.
Но царь ли ты? Иудейский царь?
ИИСУС
Твои слова.
ПИЛАТ
Что это за намёк?
Это ты бросай.
Ты в большой беде, дружок,
Некто Иудейский Царь.
Как – одной ногой в гробу –
Не страшиться за судьбу?
Слухи нам не врут – [он] занятный фрукт.
Быть не может иудей
В юрисдикции моей.
Пусть Ирод, плут,
Вершит свой суд.
ЧЕРНЬ
Хей Осанна Хейсанна Санна Санна Хо
Санна Хей Санна Хо и как.
Эй Христос, Христос, у меня вопрос:
Что осталось у тебя, чудак?
Jesus Christ Superstar - Pilate and Christ
© Copyright: Сергей Шатров, 2023
Свидетельство о публикации №123051405037
Свидетельство о публикации №123051405037
Рецензии