С параллельным текстом, аудио и видео: schatrow.narod.ru/jchs_peter-s_denial_perevod.html
ОТРЕЧЕНИЕ ПЕТРА
ДЕВИЦА У КОСТРА
Твоё лицо знакомо – да, припоминаю:
Ты был вместе с тем, что стражей взят,
Узнала я тебя.
ПЁТР
Нет, ты ошиблась, я его не знаю.
А где схвачен он, там никогда
В жизни не был я.
СОЛДАТ
Как странно! Ведь тебя я видел тоже.
Ты стоял рядом с ним, ведя диалог.
ПЁТР
Я не был с ним. Бывают лица схожи.
СТАРИК
Я помню тебя. И спутать не мог.
ПЁТР
Я не знаю его.
МАРИЯ МАГДАЛИНА
Пётр, ведь в этом не было нужды,
Зачем отрёкся ты?
ПЁТР
Какой был выбор у меня?
Быть схваченным зазря?
МАРИЯ МАГДАЛИНА
Так он всё верно предсказал!
Откуда же он знал...
Jesus Christ Superstar - Peters denial
© Copyright: Сергей Шатров, 2023
Свидетельство о публикации №123051405013
Свидетельство о публикации №123051405013
Рецензии