Марианна Кияновська. В эти дни одни лишь...

в эти дни одни лишь глухие превращения
снилось что я многоэтажный дом в умани
снился после обстрела звук пожара внутри меня
я с детства знаю что такое звук пожара
это когда огонь так болит что не можешь дышать
плавятся стекла сгорают радужные оболочки мембраны поджариваются и больше не чувствуешь
где верх где низ всюду летает пепел
в тумане боли отвердевают соски
открывается отверстие для тяги
в крыше и в небе
всё одновременно останавливается и стучит
мёртвое время превращается в мёртвый ветер
динозавры солдатики черепашки ниндзя трансформеры и машинки
испаряются далеко и близко куда-то в войну

спасатель плачет его порог тепловой боли
на том невидимом пороге
за которым звучал самый высокий дискант
обычно весёлый иногда торопливый

это же и мой болевой порог
отверстие для тяги затягивает ангельские голоса
как земля затягивает в себя последние лепестки вишен и первые – яблонь

(Перевод с украинского)