Дульсе Мария Лойнас. Стихотворение 12

Елена Багдаева 1
("СТИХИ БЕЗ НАЗВАНИЯ")

Может, в эту весну и не расцветут пока розовые кусты,
но они зацветут тогда в следующую.
Может, и в следующую они ещё всё не зацветут...
Но  е щ ё  в  о д н у  расцветут обязательно.

   (с испанского)


     POEMA 12
  de Dulce Maria Loynaz

Acaso en esta primavera no florezcan los rosales,
pero floreceran en la otra primavera.
Acaso en la otra primavera todavia no florezcan los rosales…
Pero floreceran en la otra primavera.


© Copyright: Елена Багдаева 1, 2023
Свидетельство о публикации №123042507982
Список читателей / Версия для печати / Разместить анонс / Заявить о нарушении
Другие произведения автора Елена Багдаева 1
Рецензии
Написать рецензию
Леночка, вот как у меня сложилось:

Быть может, нынешней весной
куст роз ещё не зацветёт,
он будущей пленит весной...
А может быть, и той весной
не зацветёт куст роз, как знать.
Но он конечно расцветёт.

Анна Дудка   26.04.2023 18:39   •   Заявить о нарушении
+ добавить замечания
Красиво. Мне понравилось!

Елена Багдаева 1   27.04.2023 21:40   Заявить о нарушении
+ добавить замечания
Написать рецензию     Написать личное сообщение     Другие произведения автора Елена Багдаева 1