Di Ba t Magagawa? - Ach, wie ist s moeglich dann

Андреас Эрнст фон Тайнфельден
'Di ba't magagawa
Na ang 'king pagsinta
Sa iyo, minamahal,
Aking hirang?
Ano'ng saya't galak
Na ika'y makita,
Laman ng puso ko'y
Ikaw lamang.

Buhay at yaman ko
Alay lahat sa iyo,
At itong puso ko'y
Yaring sinta:
Kahit nang mapatid,
Tayo'y kumakapit,
Sa waring pagsama't
Pagmamahal.

Kalul'wa't puso ko
Alay lahat sa iyo,
At ang pagsinta ko'y
Magpakailanman.
Kung ako'y mawalay
Ng yari kong buhay,
Sa iyo'y mamahinga,
Aking sinta.


"Ach, wie ist’s moeglich dann" — немецкая народная песня, также известная под названием "Treue Liebe" и "Thueringer Volkslied". Лирика в ее нынешнем виде обычно приписывается Хельмине фон Чези, а мелодия приписывается Фридриху Зильхеру, Фридриху Кюкену или Георгу Люксу. Переведено на филиппинский язык А. Э. фон Тейнфельденом в 2021 г.


© Copyright: Андреас Эрнст фон Тайнфельден, 2023
Свидетельство о публикации №123041900865
Список читателей / Версия для печати / Разместить анонс / Заявить о нарушении
Другие произведения автора Андреас Эрнст фон Тайнфельден
Рецензии
Написать рецензию
Другие произведения автора Андреас Эрнст фон Тайнфельден