Who has not found the Heaven — below —
Will fail of it above —
For Angels rent the House next ours,
Wherever we remove —
Кто не нашел Небес внизу –
Не сыщет над собой.
Ведь рядом Ангелы живут
В провинции любой.
E Dickinson 1544 Who has not found the Heaven
© Copyright: Ольга Горицкая, 2023
Свидетельство о публикации №123041407256
Свидетельство о публикации №123041407256
Рецензии
Спасибо, Владимир Оттович!
С лучшими пожеланиями
Ольга Горицкая 12.07.2025 09:03 Заявить о нарушении
С лучшими пожеланиями
Ольга Горицкая 12.07.2025 09:03 Заявить о нарушении
Спасибо!У вас чудесные переводы! Я недавно снова "подсел" на переводы) начал с Шела Сильверстайна, а потом переключился на Эмили.После того, как переведу очередное стихотворение- хожу по стихире, смотрю на другие варианты. Всегда поражаюсь, как из одного небольшого текста можно вытащить столько различных прочтений)
Спасибо, что ответили!
Владимир Оттович Мельник 12.07.2025 20:15 Заявить о нарушении
Спасибо, что ответили!
Владимир Оттович Мельник 12.07.2025 20:15 Заявить о нарушении