Из Роберта Геррика. H-619. Ночной мир, Джулии

H-619. Ночной мир, Джулии

Комета падёт, блистая,
Мелькнёт светлячок у края
Тропинки твоей;
И глазками фей
Расцветится ночь глухая.

Не бойся огней блудящих,
Ни гадов, свой яд таящих;
С пути не собьют   
И духи, что тут
Припрятались где-то в чащах.

Иди же, я жажду встречи;
Пусть дремлет луна далече:
Небес огоньки,
Лучисты, ярки,
Засветятся звёзды-свечи.

А только придёшь, паду я
К сребристым стопам, ликуя;
Скажу: всей душой
Я, Джулия, твой,
И только тебя люблю я.

619. The Night-piece, to Julia
 
Her Eyes the Glow-worme lend thee,
The Shooting Starres attend thee;
And the Elves also,
Whose little eyes glow,
Like the sparks of fire, befriend thee.
 
2. No Will-o'th'-Wispe mis-light thee;
Nor Snake, or Slow-worme bite thee:
But on, on thy way
Not making a stay,
Since Ghost ther's none to affright thee.
 
3. Let not the darke thee cumber;
What though the Moon do's slumber?
The Starres of the night
Will lend thee their light,
Like Tapers cleare without number.
 
4. Then Julia let me wooe thee,
Thus, thus to come unto me:
And when I shall meet
Thy silv'ry feet,
My soule Ile poure into thee.