H-613. Вулкану
Ты – бог огня, и ты вполне
Им подсобить способен мне;
Коль презрят книгу, помоги:
Её одобри и – сожги.
613. To Vulcan
Thy sooty Godhead, I desire
Still to be ready with thy fire:
That sho'd my Booke despised be,
Acceptance it might find of thee.
Из Роберта Геррика. H-613. Вулкану
© Copyright: Юрий Ерусалимский, 2023
Свидетельство о публикации №123031904372
Свидетельство о публикации №123031904372
Рецензии
Хорошо получилось!
Но не слишком ли много однотипных глаголов в 3-4 строках? Может, разбавить их чуток, например, так: "Её одобри..."?
С бу,
СШ
Сергей Шестаков 19.03.2023 17:42 • Заявить о нарушении
Но не слишком ли много однотипных глаголов в 3-4 строках? Может, разбавить их чуток, например, так: "Её одобри..."?
С бу,
СШ
Сергей Шестаков 19.03.2023 17:42 • Заявить о нарушении
Спасибо, Сергей!
Да, верно, "Её одобри" тут достаточно, меняю, было - "Прими, одобри..."
С БУ,
Юрий Ерусалимский 19.03.2023 17:56 Заявить о нарушении
Да, верно, "Её одобри" тут достаточно, меняю, было - "Прими, одобри..."
С БУ,
Юрий Ерусалимский 19.03.2023 17:56 Заявить о нарушении