Я помню, хотел покончить с собой, ведь я лишь каменщик,
а ты – та женщина, что любит владельца аптеки.
Мне уже наплевать – не то что раньше. Кирпич ложится ровнее,
чем раньше, и пою я теперь не спеша, с мастерком управляясь.
Но когда солнце слепит глаза и стремянка шатается –
а щиток для раствора перекосило, я вспоминаю тебя.
BRICKLAYER LOVE
by Carl Sandburg
I thought of killing myself because I am only a bricklayer
and you a woman who loves the man who runs a drug store.
I don't care like I used to; I lay bricks straighter than I
used to and I sing slower handling the trowel afternoons.
When the sun is in my eyes and the ladders are shaky and the
mortar boards go wrong, I think of you.
Карл Сэндберг. Любовь каменщика
© Copyright: Елена Багдаева 1, 2023
Свидетельство о публикации №123031306643
Свидетельство о публикации №123031306643
Рецензии
надо же, какой оттенок поймал, хорошо)
здравствуйте, Елена, Вас давно не слышно было, соскучилась)
Марина Марея 13.03.2023 20:45 • Заявить о нарушении
здравствуйте, Елена, Вас давно не слышно было, соскучилась)
Марина Марея 13.03.2023 20:45 • Заявить о нарушении
Марина, привет!
С прошедшим 8 марта Вас поздравляю! (если Вы не против))
Я вот тоже оттенок ловила-ловила, не знаю только, поймала или нет.
Спасибо, что зашли! Я тоже по Вас (по Вам?) скучала! Я отдыхала от собственных произведений)) (от переводов т.е.), но зато пополнила свой литдневник чужими произведениями,- гляньте на досуге, если не видели.
Елена Багдаева 1 14.03.2023 05:53 Заявить о нарушении
С прошедшим 8 марта Вас поздравляю! (если Вы не против))
Я вот тоже оттенок ловила-ловила, не знаю только, поймала или нет.
Спасибо, что зашли! Я тоже по Вас (по Вам?) скучала! Я отдыхала от собственных произведений)) (от переводов т.е.), но зато пополнила свой литдневник чужими произведениями,- гляньте на досуге, если не видели.
Елена Багдаева 1 14.03.2023 05:53 Заявить о нарушении
и Вам, Елена, мои самые мирные весенние пожелания, хотя и метёт еще... и за приглашение спасибо, загляну на огонёк)
Марина Марея 14.03.2023 09:26 Заявить о нарушении
Марина Марея 14.03.2023 09:26 Заявить о нарушении