Держись, Одесса!

Это переделка еврейской народной песни «Прощай, Одесса», с залихватской одесской мелодией, которую в оригинале поют  на идиш  с включением нескольких фраз на русском. Это ностальгическая песня о девушке, покидающей Одессу и уже начинающую тосковать по ней и по друзьям.

Послушайте её сначала:

https://www.youtube.com/watch?v=FjLd5qmzWmM

Текст несколько переделанной песни от имени той же девушки:

          Aх, Одесса, прощай Одесса,
          А я уже скучаю, мама ты моя,
          Aх, Одесса, прощай Одесса,
          Как же без тебя я, милая моя

          Aх, Одесса, прощай Одесса,
          Прощайте вы ребята, вас помнить буду я,
          И не позабуду, сколько жить ни буду,
          Прощай, моя Одесса, я люблю тебя!

Я завтра улетаю,
Тебя я покидаю,
Сдаётся мне, - надолго,
Совсем уж навсегда…
С чего я уезжаю?
Вернусь ли…  А я знаю?
Но вас я помнить буду,
Шо’б я так жила!

Ах, улицы Одессы,
Девицы и повесы,
На променад ходили,
Словечками делясь,
Но мы таки любили,
Таки друзьями были,
Мы по-одесски жили,
ругаясь и смеясь

          Aх, Одесса, прощай, Одесса,
          Я за тобой скучаю, мама ты моя,
          Aх, Одесса, прощай Одесса,
          Как за тобой скучаю, милая моя!

          Aх, Одесса, прощай Одесса,
          Прощайте вы ребята, вас помнить буду я,
          И не позабуду, сколько жить ни буду,
          Прощай, моя Одесса, я люблю тебя!

Давно уже расстались,
По свету разбежались,
Теперь, как оказалось,
Тебя они бомбят,
Душа моя немеет,
Да как же они смеют
Бомбить чудесный город,
И наших же ребят!

Крушить по Молдаванке,
По  порту, по Фонтанке,
По плану ли? По пьянке?
Ракетами швырять?
Взрывать дома, где дети,
Мы знаем, кто в ответе,
Куда за хохмы эти
Их будем посылать!

И где бы мы ни жили,
И кем бы там ни были,
Мы помним за Одессу,
И за былые дни,
Ведь мы - одесско-подданные,
И для души ты  - родина,
Мы плачем за Одессу,
За вас, друзья мои!

          Aх, Одесса, держись, Одесса,
          Как за тебя болею, мама ты моя,
          Aх, Одесса, живи, Одесса,
          Мы за тебя, родная,  милая моя!

          Aх, Одесса, держись, Одесса,
          Держитесь вы, ребята, вас ясно помню я,
          И не позабуду, сколько жить ни буду,
          Держись, моя Одесса, я люблю тебя!

На фото: Одесса, Фонтанка, Торгово-развлекательный центр