Забытые ариутты

      Le vent dans la plaine
      Suspend son haleine
                Favart
I
Это – дрожь, изнеможенье
И любовное томленье,
Как озноб в глуши лесной.
Лёгкий ветер – бриз крылатый,
Хор среди ветвей рогатых –
Шорох листьев затяжной.

Это шепоты и трели,
Ропот, звук осоловелый,
И щемящий, и глухой.
Травы плачут, истекая…
Вы б сказали, что качает
Море камешки волной.

Это плач души печальной,
Голос скорби изначальной,
Тихо дремлющий подчас.
Не моя ль с твоей душою
Слились в песне под луною
Тёплой ночью в этот раз?

III
    Дождь тихо над городом льётся…
                Артюр Рембо

Льётся дождь за окном
Над простором земным
Входит в сердце клеймом,
Я грущу вместе с ним.

Льёт по крышам, стучит, –
Словно Божьей рукой,
Плачет в сердце навзрыд
Осенённом тоской.

Взятый случаем в плен,
Плачет он и поёт
Без любви и измен,
Тихой грустью ползёт.

Эта грусть – ни о чём…
Льётся дождь, – ну и пусть!
Плачет в сердце моём
Вся вселенская грусть.

V
Как тени, руки хрупкие скользят
По клавишам сквозь сумрак розоватый.
Звучит мотив, чаруя, как когда-то,
Раскинув робко крылья, что парят
Застенчиво, как первый листопад,
В гостиной с утончённым ароматом.

Откуда этот дивный колорит
Баюкающей исподволь печали,
Мелодии, тоскующей едва ли.
О чём поведать песня норовит,
Припевом незатейливым звучит
В саду, где, тая, звуки умирали?

VIII
Снег в наплывах дюнных
Блещет на равнине,
Как песок пустыни
В озареньях лунных.

Небосводу внемля,
Медь луны застыла.
Лишь взглянув на землю,
Спряталось светило.

Там, где, хмуря брови,
Встанет лес дремучий
Плыл в разливах тучи
Островок дубовый.

Небосводу внемля,
Медь луны застыла.
Лишь взглянув на землю,
Спряталось светило.

У седой вороны
И волков голодных
От ветров холодных
Только боль да стоны.

Снег в наплывах дюнных
Блещет на равнине,
Как песок пустыни
В озаренье лунном.

IX
   Соловью, который смотрится в воду с высокой
   ветки, кажется, что он упал в реку. Он на вершине
   дуба и все-таки боится утонуть.
                Сирано де Бержерак.

Тени деревьев растаяли без следа
В дымке на глади пруда.
Тихо грустит с высоты нависших ветвей,
Плачет, скорбя, соловей.

Мертвенно - бледный странник,
        ты смотришь с тоской,
Слившись с природой немой.
Плачут мечты твои, канув, как прожитый год,
В лоно летейских вод.