Неустойчивы жизни весы,
Колеблются постоянно,
Редко искусная гиря
Объявит вес ноши напротив,
Меняющийся постоянно.
Спокойны, тихи,
Весы смерти.
Две чаши, от середины,
Отстоят равно, а рядом
Не пригодившиеся
Равнодушия гири,
Сияющие новизной,
Стоящие по порядку.
Unstete Waage des Lebens
immer schwankend, wie selten
wagt ein geschicktes Gewicht
anzusagen die immerfort andre
Last gegen;ber.
Dr;ben, die ruhige
Waage des Todes.
Raum auf den beiden
verschwisterten Schalen.
Gleichviel Raum. Und daneben,
ungebraucht,
alle Gewichte des Gleichmuts,
gl;nzen, geordnet.
Райнер Рильке Неустойчивы жизни весы
© Copyright: Николай Самойлов, 2023
Свидетельство о публикации №123022304432
Свидетельство о публикации №123022304432
Рецензии
