Есть слово "мон" в татарском языке,
Как луч последний в зареве заката...
Как дрожь воды при сумерках в реке...
Волнует горько-жгучая услада.
А слово "мон" по жизни у татар
В мелодии и в песне, в настроеньи,
В звучаньи голоса, как плата или дар,
Животрепещущее в сердце ощущенье.
"Н" букву произносим через нос:
Смыкаются ствол языка и нёбо.
Про "мон" однажды задали вопрос:
Что в переводе значит это слово?
На русском языке такого слова нет,
Загадочного, мощного по силе.
Просачиваясь родником на свет,
Перетекает в чаянья людские.
Так с древности в народе "мон" живёт.
Века сплели конец его с началом.
Струну души с отчаянием рвёт
Проникновенно, трепетно, печально...
На фото наша матушка со своими правнуками.
Мон
© Copyright: Нурия Сафаргалиева, 2023
Свидетельство о публикации №123022206284
Свидетельство о публикации №123022206284
Рецензии
Мне нравятся ВСЕ женщины, когда они с детьми. Это место определено им Божеством. А смысл слова татарского надо чувствовать Душой, а не ушами. Я знал английский и венгерский, и немного "фарси". Но чувствовал только свой родной, русский.
Юрий Михайленко 24.04.2024 17:11 • Заявить о нарушении
Юрий Михайленко 24.04.2024 17:11 • Заявить о нарушении
Юрий Михайлович, спасибо за прочтение и искренний отзыв.
Нурия Сафаргалиева 24.04.2024 17:46 Заявить о нарушении
Нурия Сафаргалиева 24.04.2024 17:46 Заявить о нарушении
На это произведение написано 16 рецензий, здесь отображается последняя, остальные - в полном списке.