Bathory - Woman Of Dark Desires

(Вольный перевод текста песни группы BATHORY, 1987)

ЖЕНЩИНА ТЁМНЫХ ЖЕЛАНИЙ*

Одетая в пурпур и золото,
Красавица ночи ждёт -
Вся в предвкушении крови,
Что вскоре рекой потечёт.
Она к вечной жизни стремится
И красоте нетленной.
Глаза начинают светиться.
Время тянется медленно.

Женщина тёмных желаний.
Твоей красоте смерти нет.
Женщина тёмных желаний.
Батори Элизабет.

Час прОбил, настало время
Пиршества твоего.
Те, кто попал на праздник -
Мертвы все до одного.
Невинная кровь подарит
Вечную красоту.
Ты убиваешь души,
Свою воплощая мечту.

Женщина тёмных желаний.
Для красоты смерти нет.
Женщина тёмных желаний.
Батори Элизабет.

Твои преступленья раскрыты.
Раскрыта порочность твоя.
Конец для тебя уже близок.
Реальна смерть для тебя.
Холодные стены темницы
Тайны твои хранят.
Прими свою смерть с улыбкой.
Горы встречают закат.

Женщина тёмных желаний.
Ни жизни, ни юности - нет.
Женщина тёмных желаний.
Батори Элизабет.
2023

*Песня посвящена венгерской графине Элизабет Батори (1560- 1614), убившей в своём замке от 20 до 2000 девушек (точных данных нет). Чтобы сохранить молодость и красоту, она использовала их кровь.За свои преступления была приговорена к пожизненному заточению

Woman Of Dark Desires
(BATHORY, 1987)

All dressed in gold and purple the beauty awaits the night
Knowing what will satisfy
Aware of Her delight
The thought of young fresh blood makes the hours go so slow
But the yearn for eternal life and beauty makes her hazelbrown eyes glow

Woman of Dark Desires
Woman of Eternal Beauty
Woman of Dark Desires
Elizabeth Bathory......

Now the hour is comed, the time is right for the feast to take its roll
And by the sunrise 60 bodies will be found raped from their blood and souls
The beauty patiently selects the victims for the night
Innocent blood will give eternal beauty eternal life

Woman of Dark Desires
Woman of Eternal Beauty
Woman of Dark Desires
Elizabeth Bathory......

Now the life you have lived have comed to light and unfold is your perversity.
Now the end is near still death is real
No more beauty or life for eternity
Cold walls entombs your secrets but there's nothing you regret
Embrace death with a smile as the highlands face sunset

Woman of Dark Desires
Woman of Eternal Beauty
Woman of Dark Desires
Elizabeth Bathory......