Роберт Геррик
(Н-983) Его родичу мистеру Томасу Геррику, пожелавшему быть в его книге
Добро пожаловать в мой колледж, брат!
В него включён ты, давний кандидат,
И стал одним из избранных притом
В содружестве солидном и благом.
Robert Herrick
983. To his kinsman M. Tho: Herrick, who
desired to be in his Book
Welcome to this my Colledge, and though late
Tha'st got a place here (standing candidate)
It matters not, since thou art chosen one
Here of my great and good foundation.
Роберт Геррик. Н-983 Его родичу мистеру Томасу Гер
© Copyright: Сергей Шестаков, 2023
Свидетельство о публикации №123021000233
Свидетельство о публикации №123021000233
Рецензии
Всё чётко, более привычно, правда, «поступить» в колледж.
Хорошего вечера!
С БУ,
Юрий Ерусалимский 10.02.2023 19:43 • Заявить о нарушении
Хорошего вечера!
С БУ,
Юрий Ерусалимский 10.02.2023 19:43 • Заявить о нарушении
СпасиБо, Юрий!
Поступить можно в учебное заведение. А в содружество мы вступаем.
Здоровья, здоровья, здоровья!
С бу,
СШ
Сергей Шестаков 10.02.2023 21:53 Заявить о нарушении
Поступить можно в учебное заведение. А в содружество мы вступаем.
Здоровья, здоровья, здоровья!
С бу,
СШ
Сергей Шестаков 10.02.2023 21:53 Заявить о нарушении
«Колледж» это его книга, точнее м.б. «В него включён ты…», сам-то брат никуда не вступал и не поступал)) Но это частности. Интересно, что Геррик своё содружество «великим» называет, без ложной скромности))
Юрий Ерусалимский 10.02.2023 22:48 Заявить о нарушении
Юрий Ерусалимский 10.02.2023 22:48 Заявить о нарушении
А "великом" я не поставил из-за "содружестВЕ ВЕликом". Хотя почему бы и не назвать содружество великим, если в нём король, королева, принцы, богословы и т.д., и т.п.?
Сергей Шестаков 11.02.2023 05:28 Заявить о нарушении
Сергей Шестаков 11.02.2023 05:28 Заявить о нарушении
На это произведение написаны 2 рецензии, здесь отображается последняя, остальные - в полном списке.