Райнер Рильке Ветер в зимнем лесу

Николай Самойлов
Es treibt der Wind im Winterwalde
Es treibt der Wind im Winterwalde
die Flockenherde wie ein Hirt
und manche Tanne ahnt wie balde
sie fromm und lichterheilig wird;
und lauscht hinaus. Den weissen Wegen
streckt sie die Zweige hin - bereit
und wehrt dem Wind und w;chst entgegen
der einen Nacht der Herrlichkeit.
Ветер в зимнем лесу
В зимний лес стада снежинок
Ветер гонит, как пастух,
К белым елям без тропинок
Вдруг нисходит святой дух.
Белый снег укрыл им плечи,
Приодел на торжество,
Ветру зимнему переча,
Рвутся встретить Рождество.

(Rainer Maria Rilke, 1875-1926, ;sterreichischer Schriftsteller, Dichter)


© Copyright: Николай Самойлов, 2023
Свидетельство о публикации №123011405680
Список читателей / Версия для печати / Разместить анонс / Заявить о нарушении
Другие произведения автора Николай Самойлов
Рецензии
Написать рецензию
Другие произведения автора Николай Самойлов