Она моё забыла имя

Игорь Вячеславович Топоров

She happened to forget my name.
In what unexpected year?
And all the days at once became
Plain all the same. And clear.
It's strange. And what I've lost for ever
Here? In Eden's garden's NEVER?
And that's not treated alredy
In the frost line. Is that me?
It's high time I put everything
Into oblivion. Where's the bullfinch
Singing in his silver, his each
Winter day? And its voice is leaving
These incorruptible places
Calling me too for centuries.

Она моё забыла имя.
В году негаданном каком?
И сразу стали дни простыми,
Всё также ясными потом.
Странно. Что здесь забыл тогда я?
Здесь? Садов райских НИКОГДА? А
Всё то не лечится уже
На приморозья рубеже.
А это я? Предать забвенью
Пора всё. В день всяк серебра,
Зимы где песня снегиря?
Она с своим уходит пеньем
Из неподкупных этих мест,
Зовя меня на срок мой весь.

Список читателей / Версия для печати / Разместить анонс / Заявить о нарушении

Другие произведения автора Игорь Вячеславович Топоров

Рецензии

Написать рецензию

К сожалению, нередко такое случается! Начало-эйфория, конец пессимизм-слёзы!
Она с своим уходит пеньем
http://WWW.STIHI.RU/2010/07/02/1355

Бывает и на всю жизнь:

http://WWW.STIHI.RU/2011/07/07/1613
ПРИГЛАШАЮ К БОЛЕЕ ОБСТОЯТЕЛЬНОМУ ПУТЕШЕСТВИЮ –«ДЕГУСТАЦИИ» СОДЕРЖИМОГО МОЕЙ СТРАНИЦЫ.
ЗАХОДИТЕ, ПОЧИТАЙТЕ,
ВЫСКАЗЫВАЙТЕСЬ ОТКРОВЕННО, КАК ЕСТЬ!
УСПЕХОВ!

Николай Сергеевич 01 11.01.2023 18:47 • Заявить о нарушении

+ добавить замечания

Спасибо ,
витебский стихотворец !
Я переводчик , не критик , поэтому не сужу написанное , понимаю , что вдохновение
и тексты даются не любому , это труд , особенно после потери родителей и брата
за последние годы , мне сейчас очень тяжело ...
С уважением Игорь

Игорь Вячеславович Топоров 12.01.2023 09:31 Заявить о нарушении

Здоровья Вам и спокойствия!
Хоть сам, после ранения оставшись без зрения, потерял и всё и всех из былого. А заново, попав в обратный мир, с живущими в световом мире сложно. Ладно, общаюсь с компом с помощью спец программы. Всё медленно, так что грустить нет смысла!

Николай Сергеевич 01 12.01.2023 10:00 Заявить о нарушении

З ЦЫКЛУ "СТАРЫ НОВЫ ГОД"

А Стары Новы Год Бартнянскiм
Хвiлiны уваходзiць у кожны храм,
Хай усё iдзе i не па-царску
Дауно. Навошта? Не ведаеш сам.
Але званочак адназвучным
Перестае у лёсе мiнучай
Быць, i за гукамi яго
I ужо вiдаць Бажаство
Зноу як быццам i навекi.
I не сапсуе iмгненне страшны
Дня увесь тут мова праведны--
Як не страшныя люстрана ракi--
На лебядзiцы крылах як
Яны падоужаць жыццё проста так.

Игорь Вячеславович Топоров 12.01.2023 10:01 Заявить о нарушении

Добра як, калі на старонцы ру з'яўляюцца творы на Беларускай мове! Дзякуй Вам!

Ледзь змог паняць, таму, што сінтазатар компа чытае як ёсьць, а ёсьць літары англ мовы, комп ні па руску ні па беларуску.
Когда чужие буквы, понять речь синтезатора очень сложно, приходится клавишами проходить побуквенно, догадываться.

Николай Сергеевич 01 12.01.2023 10:17 Заявить о нарушении

+ добавить замечания

Написать рецензию Написать личное сообщение Другие произведения автора Игорь Вячеславович Топоров