когда ты вечером набухаешь от страха и
от чего-то ещё что даже описывать не хочется
будто в груди у тебя кто-то раскрывает, напруживает зонтик
без ткани на железных лапах
ты говоришь себе снова и снова
(и снова) – это просто жара
это просто жара пустыни или субтропика
что не проходит под вечер
но эти слова не успокаивают, и тогда ты ищешь
других – вон слышишь Иоанн Павел II
тебе говорит – не бойся
не бойся Вторит ему Господь
(глагол с заглавной буквы)
и даже твой вентилятор то же самое говорит
даже сраный вентилятор знает что нельзя бояться
и только когда выбивает электричество
угасают все экраны и наступает настоящая тьма
ты оказываешься с пустыней лицом к лицу
и она говорит:
да бойся себе сколько угодно
можешь даже поплакать
я укрою тебя чтобы никто не увидел
2020
(Перевод с украинского)
Оксана Луцишина. Когда ты вечером набухаешь...
© Copyright: Станислав Бельский, 2023
Свидетельство о публикации №123010800094
Свидетельство о публикации №123010800094
Рецензии
