Не буду петь я в мае –
Песнь бодрой быть должна;
До ноября промаюсь –
Песнь серая нужна.
Ноябрь дождусь спокойно:
Пришёл мой звёздный час,
И в темноте морозной
Поёт мой скорбный глас.
Сбежался люд на песню –
Всем только б поглазеть:
«С ума сошла, наверно –
Не хочет в мае петь».
Gwendolyn Brooks
(1917-2000)
The Crazy Woman
I shall not sing a May song.
A May song should be gay.
I'll wait until November
And sing a song of gray.
I'll wait until November
That is the time for me.
I'll go out in the frosty dark
And sing most terribly.
And all the little people
Will stare at me and say,
"That is the Crazy Woman
Who would not sing in May."
Гвендолин Брукс. Сумасбродка
© Copyright: Татьяна Александринская, 2023
Свидетельство о публикации №123010507638
Свидетельство о публикации №123010507638
Рецензии