Роберт Геррик. N-196 Грех V

Сергей Шестаков
Роберт Геррик
(N-196) Грех (V)

Зло, кое мы вершим, не таково,
Чтоб не извлечь нам благо из него:
Так из грехов Алхимик Бог в потир
Вливает покаянья эликсир.


Robert Herrick
196. Sin
 
There is no evill that we do commit,
But hath th'extraction of some good from it:
As when we sin; God, the great Chymist, thence
Drawes out th'Elixar of true penitence.


© Copyright: Сергей Шестаков, 2022
Свидетельство о публикации №122122405416
Список читателей / Версия для печати / Разместить анонс / Заявить о нарушении
Другие произведения автора Сергей Шестаков
Рецензии
Написать рецензию
в 3-й мож какой-нибудь яд грехов использовать...

Косиченко Бр   25.12.2022 11:04   •   Заявить о нарушении
+ добавить замечания
СпасиБо!
У Геррика из грехов извлекается эликсир покаяния. Извлекать его из яда грехов? – сомнительно это...
С бу,
СШ

Сергей Шестаков   25.12.2022 14:08   Заявить о нарушении
+ добавить замечания
На это произведение написаны 2 рецензии, здесь отображается последняя, остальные - в полном списке.
Написать рецензию     Написать личное сообщение     Другие произведения автора Сергей Шестаков