Джон Донн

John Donne (1572 - 1631)   

Джон Донн

Holy sonnets I

Thou hast made me, And shall thy worke decay?
Repaire me now, for now mine end doth haste,
I runne to death, and death meets me as fast,
And all my pleasures are like yesterday;

I dare not move my dimme eyes any way,
Despaire behind, and death before doth cast
Such terrour, and my feeble flesh doth waste
By sinne in it, which it t'wards hell doth weigh;

Onely thou art above, and when towards thee
By thy leave I can looke, I rise againe;
But our old subtle foe so tempteth me,
That not one houre my selfe I can sustaine;

Thy Grace may wing me to prevent his art,
And thou like Adamant draw mine iron heart.

Священные сонеты I

Меня Ты создал, но ужель работа
Напрасна, вижу близко свой конец.
Бегу от смерти я, но жжет венец,
Нет в жизни радостей, одни заботы.

Не смею глазом я моргнуть в дремоте,
Боюсь, придет вдруг смерти злой гонец;
В грехах плоть тает, словно леденец,
И ада вижу я уже ворота.

Создатель наш, Ты, только Ты над нами,
По милости Твоей я лишь взлечу,
Как Враг коварный стукнет по плечу
И вновь отягощаюсь я грехами.

Так окрыли, дай сил уйти, Господь,
Алмазом твердым сделай дух и плоть.


Джон Донн - английский поэт и проповедник, настоятель лондонского собора Святого Павла, крупнейший представитель литературы английского барокко. Автор ряда любовных стихов, элегий, сонетов, эпиграмм, а также религиозных проповедей.