Роберт Геррик. N-111 Небесам II

Сергей Шестаков

Роберт Геррик
(N-111) Небесам (II)

   Откройте, ждёт
У врат Небесных тот,
   Кто чует страх,
Кто грешен, весь в слезах.
   Войду я, рад,
Коль мне грехи простят;
   Дверь заперта? –
Протиснусь во врата.

Robert Herrick
111. To Heaven

   Open thy gates
To him, who weeping waits,
   And might come in,
But that held back by sin.
   Let mercy be
So kind to set me free,
   And I will straight
Come in, or force the gate.

Список читателей / Версия для печати / Разместить анонс / Заявить о нарушении

Другие произведения автора Сергей Шестаков

Рецензии

Написать рецензию

не пустят в Горний Храм -
мой путь к другим вратам

Доброе утро, Сергей!

Косиченко Бр 16.12.2022 10:16 • Заявить о нарушении

+ добавить замечания

Доброго утра, Александр!
СпасиБо за экспромт!
У меня переводческий зуд, кажется, прошёл. Что-то лень браться за новый перевод. Но вдохновение тоже само редко появляется. Надо стимулировать...
Здоровья и Творчества!
С бу,
СШ

Сергей Шестаков 16.12.2022 10:35 Заявить о нарушении

+ добавить замечания

На это произведение написаны 2 рецензии, здесь отображается последняя, остальные - в полном списке.

Написать рецензию Написать личное сообщение Другие произведения автора Сергей Шестаков