Star of the County Down. The Irish Rovers.!

The Irish Rovers. Star of the County Down. Перевод песни.

Слушать песню:
https://youtu.be/zlfbhc3NBTA

Near Banbridge town, in the County Down
One morning last July
Down a b;ithr;n green came a sweet cail;n
And she smiled as she passed me by.
She looked so sweet from her two bare feet
To the sheen of her nut brown hair
Such a winsome elf, I'm ashamed of myself
For the see of her standing there.
 
From Bantry Bay up to Derry Quay
From Galway to Dublin town
No maid I've seen like the fair cail;n
That I met in the County Down.
 
As she onward sped, sure I scratched my head,
And I looked with a feelin' rare,
And I says, says I, to a passer-by,
"Who's the maid with the nut brown hair?"
Well he looked at me and he said to me,
"That's the gem of Ireland's crown.
Young Rosie McCann from the banks of the Bann,
She's the star of the County Down."
 
From Bantry Bay up to Derry Quay
From Galway to Dublin town
No maid I've seen like the fair cail;n
That I met in the County Down.
 
She had soft brown eyes with a look so shy,
And a smile like the rose in June.
And she sang so sweet, what a lovely treat,
As she lilted an Irish tune.
At the Lammas dance I was in a trance
As she whirled with the lads of the town,
And it broke me heart just to be apart
From the Star of the County Down.
 
From Bantry Bay up to Derry Quay
From Galway to Dublin town
No maid I've seen like the fair cail;n
That I met in the County Down.
 
At the Harvest Fair she'll be surely there
So I'll dress in my Sunday clothes,
With my shoes shone bright and my hat cocked right
For a smile from my nut brown rose.
No pipe I'll smoke, no horse I'll yoke
Till my plough was a rust colour brown.
And a smiling bride by my own fireside
Sits the star of the County Down.

----------------------------------

Раз июльским днём по тропе я брёл
Средь полей в славном графстве Даун.
Вдруг навстречу мне, как с небес сошла
Дева-Роза - моя звезда.
Как в чудном сне улыбнулась мне
Так прелестна и так мила.
Онемел, застыл, как дышать забыл,
Пока мимо она плыла.

Был я в Баутри Бэй, ездил в Голоуэй,
Дерри с Дублином посещал,
Только фей таких - не найти там их.
Лично я, братцы, не встречал.

Погружен в тоску, почесав башку,
У прохожего я спросил:
- Дай скорей ответ, знаешь или нет, Кто сейчас мимо проходил?
Ухмыльнувшись мне, он сказал в ответ:
- Будешь помнить теперь всегда
Нашу Роузи Мак'Кен с побережья Бен,
Нашу звездочку графства Даун.

Был я в Баутри Бэй, ездил в Голоуэй,
Дерри с Дублином посещал,
Только фей таких - не найти там их.
Лично я, братцы, не встречал.

Так прелестен взгляд, и глаза горят,
И как роза она цветёт.
Песни чудный звук разлилсЯ вокруг -
То, как ангел, она поёт.
Обойди весь свет - в танце равных нет,
Быть с ней вместе хочу всегда.
Без тебя одной, словно сам не свой,
Дева-Роза - моя звезда.

Был я в Баутри Бэй, ездил в Голоуэй,
Дерри с Дублином посещал,
Только фей таких - не найти там их.
Лично я, братцы, не встречал.

Урожай народ праздновать начнёт,
Будет там она, говорят.
Чтоб глаза её улыбнулись мне,
Лучший свой я достал наряд.
Верный конь не мил, трубку я забыл,
Пока мне не ответит: "Да"
И войдёт в мой дом, сядет пред огнём
Дева-Роза - моя звезда.

Был я в Баутри Бэй, ездил в Голоуэй,
Дерри с Дублином посещал,
Только фей таких - не найти там их.
Лично я, братцы, не встречал.

Был я в Баутри Бэй, ездил в Голоуэй,
Дерри с Дублином посещал,
Только фей таких - не найти там их.
Лично я, братцы, не встречал.