К звезде. Mihai Eminescu - Адела Василой

Адела Василой
К звезде
 
Звезды взошедшей яркий свет
Прошёл такие дали,
Что через много тысяч лет
Его мы увидали.

Быть может, астр давно угас
В той дали несусветной,
Но луч упрямый лишь сейчас
Достиг мечты заветной.

Икона сгинувшей звезды,
Стремится вверх, сверкая,
Любуемся звездою мы,
Что умерла, не зная.

Всё так же - если боль тоски
Погибла в бездне ночи,
Икону умершей любви
Нередко видят очи.


© Copyright: Адела Василой, 2022
Свидетельство о публикации №122121008651
Список читателей / Версия для печати / Разместить анонс / Заявить о нарушении
Другие произведения автора Адела Василой
Рецензии
Написать рецензию
Захватывающий, трогательный перевод, Адела! "Икона сгинувшей звезды" - прекрасная строчка! Спасибо за красоту поэзии.. ВСех благ- ОЛьга

Ольга Аннина   04.01.2023 12:33   •   Заявить о нарушении
+ добавить замечания
Спасибо, Оля! Рада, что понравился! С теплом,

Адела Василой   04.01.2023 13:30   Заявить о нарушении
+ добавить замечания
На это произведение написано 6 рецензий, здесь отображается последняя, остальные - в полном списке.
Написать рецензию     Написать личное сообщение     Другие произведения автора Адела Василой

С 3 по 5 июля состоится Литературный фестиваль в Этномире. В программе – семинары известных поэтов и писателей, поэтический конкурс, посвященный Году единства народов России, книжная выставкая-ярмарка. Приглашаем принять участие →