Дж. Белли. Непутёвый папаша

la vertu de femme


Рецензии
Доброго утра, Александр!
Отлично!
Единственное, инверсия да ещё и перенос в конце не очень читаются. Можно подумать в этом направлении, ничего по сути не меняя:

Придёт – опять Фортуна обманула –
Сам зверь, шерсть дыбом...

Здоровья, здоровья, здоровья!
С бу,
СШ

Сергей Шестаков   09.12.2022 07:31     Заявить о нарушении
Спасибо, Сергей!
Согласен, заменил

Придёт - опять фортуна обманула -
шерсть дыбом, озверь, станет бесовать
страшней, сьора Винченца, вельзевула!

Здоровья!

Косиченко Бр   09.12.2022 09:05   Заявить о нарушении
что зверь,шерсть дыбом,станет бесовать

Косиченко Бр   09.12.2022 10:10   Заявить о нарушении
почти Ваш вариант получился в итоге...
Хорошего настроения!

Косиченко Бр   09.12.2022 10:12   Заявить о нарушении
Я поставил "сам зверь",чтобы не было прочтения "обманула, что зверь".

Сергей Шестаков   09.12.2022 13:59   Заявить о нарушении