Из Владимира Каризны. Краснеет калина. Бел. Рус
На опушке шумливой,
Там, как раз на рожку,
Молодая калина
Всё краснеет в снежку.
Неуютно, студёно,
Так на то же зима,
С нею рядом ни клена,
Ни берёз, только тьма.
Ветер с неба и с поля,
Пыль метельная, свист -
Бьёт калину неволя,
Гнутся веточки вниз.
Порой целыми днями
Снег идет, как на грех,
Но калина огнями
Проступает сквозь снег.
И чем ветер свирепей,
И мороз чем сильней,
Тем калина та крепче,
Краше грозди на ней.
Не калина – дивчина!
Молодая заря.
Мне близка та калина,
Как сестрица-сестра.
Перевёл Максим Троянович
© Copyright: Максим Троянович, 2022
Свидетельство о публикации №122120505297
Свидетельство о публикации №122120505297
Рецензии