О любви От Мещерякова Андрея

     "Что любить, когда кругом потери..."
          Е. Клячкин
     http://z2.fm/song/11449054

Ich liebe dich, und du liebst mich.
Wir sind erst zwanzig Jahre alt.
Du weißt: ich lass dich nie im Stich.
Ein Unglück trifft uns bloß niemals.
Uns machte glücklich das Schicksal.

Ach, meine Liebe ging gleich weg.
Sie lebt nicht lang, es tut mir leid.
Vielleicht verlor sie seinen Zweck,
Vielleicht war es für uns so weit,
weil, schade, was mir übrigbleibt?

Ich kann dann ohne sie nicht sein.
Ich wurde traurig, bedrückt.
Und stehe trüb vor deinem Stein,
erinnernd an die Liebe rein…
Sie kommt zu mir nicht mehr zurück.

Ich flüstere: „Ich liebe dich!
Du bleibst nicht lange mehr allein.
Du weißt: ich ließ dich nie im Stich.“
Ich lege Blumen auf den Stein.
Ich kann mehr ohne dich nicht sein.
         1.12.2022

Люблю тебя и слышу: «Да»!
А нам с тобой по двадцать лет,
Мы будем счастливы всегда,
К нам не придёт домой беда,
Судьба нам в рай дала билет

Моя любовь как миг прошла,
Она подолгу не живёт,
Наверно, есть лимит тепла,
Остались холод и зола,
Когда пришёл и мой черёд.

Быть без неё – превыше сил,
Я без любимой сразу сник,
И я стою среди могил,
И вспоминаю, как любил,
Мне говорят: «Не плачь, старик!»
 
А я шепчу: «Люблю, а ты?
Тебе недолго быть одной.»
Кладу на памятник цветы,
Мои года теперь пусты,
Когда ты больше не со мной.

Здесь можно послушать стих на русском
http://www.youtube.com/watch?v=W4bpvFocV1s