Ответ не даст ни царь и не герой,
Тем более всегда и всё с дырой.
***
Адказ не дасць ні цар і не герой,
Тым больш заўсёды і ўсё з дзюрой.
Перевёл Максим Троянович
В словах умело маскируясь,
Не спрятать седину на голове.
Беснуясь, я тобой интересуюсь -
Картофель зрел в сухой ботве.
***
У словах умела маскіруючыся,
Я сівізну схаваць не ўмею.
Старэючы, я табой цікаўлюся -
У сухім бацвінні бульба спее.
Перевёл Максим Троянович
Александр Нелединский. Дыра. Рус. Бел
© Copyright: Максим Троянович, 2022
Свидетельство о публикации №122112702340
Свидетельство о публикации №122112702340
Рецензии
поёт картофель?
это диво
явление не приведи господь!
полоть оно конечно же красиво
но чистить и варить как эту плоть?
чур не обижаться...
Елена Хвоя 27.11.2022 13:56 • Заявить о нарушении
это диво
явление не приведи господь!
полоть оно конечно же красиво
но чистить и варить как эту плоть?
чур не обижаться...
Елена Хвоя 27.11.2022 13:56 • Заявить о нарушении
У тебя сегодня не серьёзное настроение.
Ну, да ладно, бывает...
Максим Троянович 27.11.2022 15:13 Заявить о нарушении
Ну, да ладно, бывает...
Максим Троянович 27.11.2022 15:13 Заявить о нарушении