(перевод с украинского стих. Галины Чехуты «Буде мир»
http://stihi.ru/2022/11/17/6128
Я знаю, что закончится война,
Я знаю, будет мир и тишина,
И отзовется радостью струна
В сердцах все испытавших украинцев.
Не будет слышно взрывов и сирен,
И нежностью распустится сирень,
Мы позабудем про подвальный плен,
Зимующих в окопах пехотинцев.
И будет снова нас встречать река,
Без дронов, самолетов - облака,
Нас не убьет никто наверняка…
Монетки в воду бросим на удачу…
Вдохнув победы животворный хмель,
Я стану слушать, как рокочет шмель
(Но не ракета, что идет на цель…),
И в первый раз за много дней заплачу…
Я знаю...
© Copyright: Елена Куприянова 3, 2022
Свидетельство о публикации №122112403564
Свидетельство о публикации №122112403564
Рецензии
И будет снова нас встречать река,
Без дронов, самолетов - облака,
Нас не убьет никто наверняка…
.... *************
Я в решті решт, дійшов до дому…
Як цуценя в сінях скавчу
Де я блукав – Не всім відомо.
Блукав я довго, до схочу.
…………………..
У москалів усе весілля.
У нас – що день, то сажотрус.
У трощіть квіти старе гілля.
...........
Ти хлопче з НАТО чи за Союз?
І нам це твердо треба знати.
Куди летиш – «Метелик-гусь»!
…………..
Серце б’ється, хвилюється. Хоче…
- Зойкнуть так, щоб втекти через край.
Білі гуси дитинства гогочуть
Батьківщино моя, рідний край.
...................
Надеюсь, что простите мой юмор.
У меня возникло, давно желание...-)))
Сообразить "на троих". И вот сегодня,
Оно сбылось, парадоксальным образом.
......................
Две гром бабы (мэтры)- И некто уже типа
Слуги официанта, с подносом...-)))
С уважением и восхищением Вашими талантами.
Матвей Сходовский 30.01.2023 23:49 • Заявить о нарушении
Без дронов, самолетов - облака,
Нас не убьет никто наверняка…
.... *************
Я в решті решт, дійшов до дому…
Як цуценя в сінях скавчу
Де я блукав – Не всім відомо.
Блукав я довго, до схочу.
…………………..
У москалів усе весілля.
У нас – що день, то сажотрус.
У трощіть квіти старе гілля.
...........
Ти хлопче з НАТО чи за Союз?
І нам це твердо треба знати.
Куди летиш – «Метелик-гусь»!
…………..
Серце б’ється, хвилюється. Хоче…
- Зойкнуть так, щоб втекти через край.
Білі гуси дитинства гогочуть
Батьківщино моя, рідний край.
...................
Надеюсь, что простите мой юмор.
У меня возникло, давно желание...-)))
Сообразить "на троих". И вот сегодня,
Оно сбылось, парадоксальным образом.
......................
Две гром бабы (мэтры)- И некто уже типа
Слуги официанта, с подносом...-)))
С уважением и восхищением Вашими талантами.
Матвей Сходовский 30.01.2023 23:49 • Заявить о нарушении
Матвей! Ну, замечательное трио получилось! Если Вам не сложно, сходите по ссылке на страничку Галины Чехуты и перенесите этот отклик под ее стихами. Ей будет приятно...
Елена Куприянова 3 31.01.2023 21:12 Заявить о нарушении
Елена Куприянова 3 31.01.2023 21:12 Заявить о нарушении
замечательное трио получилось…
…………….
Милая Елена! Только сейчас, я осознал:
- Что готов, содрать свою кожу, чтобы вернуть
«Рjдну мову» и вернуться в свою юность!
Нет никаких проблем, побывать в гостях,
И сообразить «на троих» с Галиной…-)))
Ибо получил, такой положительный заряд!
…………………..
Я ЕСМЬ. Я был. И вечно – БУДУ.
Я лотос. Лебедь. Я – Вулкан.
……….
Пора, всем нам! Распять Иуду.
И брать Мамону, на таран.
……………….
С уважением МатВей.
Матвей Сходовский 02.02.2023 10:12 Заявить о нарушении
…………….
Милая Елена! Только сейчас, я осознал:
- Что готов, содрать свою кожу, чтобы вернуть
«Рjдну мову» и вернуться в свою юность!
Нет никаких проблем, побывать в гостях,
И сообразить «на троих» с Галиной…-)))
Ибо получил, такой положительный заряд!
…………………..
Я ЕСМЬ. Я был. И вечно – БУДУ.
Я лотос. Лебедь. Я – Вулкан.
……….
Пора, всем нам! Распять Иуду.
И брать Мамону, на таран.
……………….
С уважением МатВей.
Матвей Сходовский 02.02.2023 10:12 Заявить о нарушении