Роберт Геррик
(H-1114) На Ласка
В Девоне Ласк, ушедший в мир иной,
Завёрнут был в платок свой шерстяной.
Зачем? С его богатством он, поверьте,
Не мог расстаться даже после смерти.
Robert Herrick
1114. Upon Luske
In Den'-shire Kerzie Lusk (when he was dead)
Wo'd shrouded be, and therewith buried.
When his Assignes askt him the reason why?
He said, because he got his wealth thereby.
Роберт Геррик. H-1114 На Ласка
© Copyright: Сергей Шестаков, 2022
Свидетельство о публикации №122111608018
Свидетельство о публикации №122111608018
Рецензии
Отлично! Ед. сомнение с «ушедши», правильно, похоже, «когда он ушёл в мир иной».
Или м.б. причастие «ушедший».
С БУ,
Юрий Ерусалимский 17.11.2022 01:13 • Заявить о нарушении
Или м.б. причастие «ушедший».
С БУ,
Юрий Ерусалимский 17.11.2022 01:13 • Заявить о нарушении
СпасиБо, Юрий!
Ну да, причастие будет правильнее. Поправил.
С бу,
СШ
Сергей Шестаков 17.11.2022 05:27 Заявить о нарушении
Ну да, причастие будет правильнее. Поправил.
С бу,
СШ
Сергей Шестаков 17.11.2022 05:27 Заявить о нарушении