Во мне ночует красный слон.
Заснул средь синих осьминогов.
Он видит сон, в котором он
Обычный я, которых много.
И каждый раз, когда все я
Всеядно лепят мир жестокий
Он улыбается любя
И с ним смеются осьминоги.
Улыбка красного слона
Мила, сильна
И не видна.
***
Ва мне начуе чырвоны слон.
Заснуў сярод сініх васьміногаў.
Ён бачыць сон, у якім ён
Звычайны я, якіх замнога.
І кожны раз, калі ўсе я
Ўсяедна лепяць свет даўгарогі
Ён усміхаецца любя
І з ім смяюцца васьміногі.
Усмешка чырвонага слана
Мілая, моцная
І не бачная.
Перевёл Максим Троянович
Живорыбкин. Красный слон. Рус. Бел
© Copyright: Максим Троянович, 2022
Свидетельство о публикации №122111103169
Свидетельство о публикации №122111103169
Рецензии