Нам вечер ласточек прислал. А совы
Делили солнышко, довлели над землёю
Как одиночки шаг докучный, толчеёю
Отпугнутого, сонного, босого.
Нам вечер лезвие прислал, на главы.
И жён гнала отвага злее злого,
Те выли, как волчицы в час облавы,
Мужи склонили выи и ни слова.
Там вечер, пусто, ласточка мелькнула,
Там ветер не сорвёт листа до срока,
Прекрасная деталь, глумленье рока,
Когда от взгляда суть пространства ускользнула.
Поль Элюар. Дениз рассказывала чудесам
© Copyright: Ирина Ачкасова, 2022
Свидетельство о публикации №122103100026
Свидетельство о публикации №122103100026
Рецензии
Denise disait aux merveilles
Le soir traînait des hirondelles. Les hiboux
Partageaient le soleil et pesaient sur la terre
Comme les pas jamais lassés d’un solitaire
Plus pâle que nature et dormant tout debout.
Le soir trainait des armes blanches sur nos têtes.
Le courage brûlait les femmes parmi nous,
Elles pleuraient, elles criaient comme des bêtes,
Les hommes inquiets s’étaient mis à genoux.
Le soir, un rien, une hirondelle qui dépasse,
Très peu de vent, les feuilles qui ne tombent plus,
Un beau détail, un sortilège sans vertus,
Pour un regard qui n’a jamais compris l’espace
Ирина Ачкасова 04.11.2022 16:53 • Заявить о нарушении
Le soir traînait des hirondelles. Les hiboux
Partageaient le soleil et pesaient sur la terre
Comme les pas jamais lassés d’un solitaire
Plus pâle que nature et dormant tout debout.
Le soir trainait des armes blanches sur nos têtes.
Le courage brûlait les femmes parmi nous,
Elles pleuraient, elles criaient comme des bêtes,
Les hommes inquiets s’étaient mis à genoux.
Le soir, un rien, une hirondelle qui dépasse,
Très peu de vent, les feuilles qui ne tombent plus,
Un beau détail, un sortilège sans vertus,
Pour un regard qui n’a jamais compris l’espace
Ирина Ачкасова 04.11.2022 16:53 • Заявить о нарушении