Утро После - Dark bilingual poetry

Morning After

Like with hot lava I'm seething with sex.
The cold wall of rain blurs over grey windows.
The morning. The bitterness. The poems. The snow.
I feel pleasure and pain — kinky, like a weirdo.

The time waits for so long, but then spins away.
The day that decays for me sends innuendos.
I can't breathe without you. And your silhouette
I see in the park, but I lurk in the shadows.

Like with hot lava I'm seething with sex.
I wallow in memories — the taste of my pain.
I do not dream of you, be sure, relax.
I just play my role in this wicked game.

My bitter tea is burning the cup,
Can porcelain ache as does a girl?
The mask turns to face, disclosing the truth.
I imbibed your essence like a priestess, the salt.

I will understand. We have different views.
We have different ways. We have different fates.
But I breathe with you in my solitude.
Your skin keeps as a secret my derma cells.

The rain falls to puddles, freezing and grey.
A part of you lumps somewhere in my throat.
It's morning. It's painful. I know — you'll leave.
Locking myself, I let you go.

2014


Утро После
В моём теле горячей лавой — секс.
За серым окном холодной стеной — дождь.
Утро и горечь, стихи и гитара. Снег.
И в душе, как в ночи — уютно, томно, темно.

Время медлит и ждет, а затем переходит на бег.
Уже стоптан и сбит в густой сгусток отравленный день.
Без тебя не дышу. В сыром парке твой силуэт
Нахожу как прозрение, но снова гоню себя в тень.

В моем теле — лавой горячей плещется секс.
И я в нем утопаю, вспоминая на вкус свою боль.
Я уже не мечтаю с тобою быть вместе, поверь.
Просто пылко играю мне судьбой отведенную роль.

Кружку жжет, остывая, горчащий простуженный чай.
Ну скажи, разве может болеть глина или фарфор?
Просто маска лицом оказалась вот так невзначай.
Я тебя вобрала, как жрица священную соль.

Я пойму — это просто: у нас с тобой разный исток.
Разный путь, разный шаг и, конечно, судьба.
Только я тебя пью, с благодарностью — каждый глоток.
На тебе эпидермис — частичка горячей меня.

За окном застывает в асфальте прокапавший дождь,
А во мне застревает где-то в горле частичка тебя.
Уходя, уходи… Утро… Больно… Я знаю — уйдешь.
Я тебя отпускаю, в себе запирая себя.

2014