Оригинал:
Hilarie Belloc (1870 - 1953)
Juliet
How did the party go in Portman Square?
I caannot tell you; Juliet was not there.
And how did Lady Gaster's party go?
Juliet was next to me and I do not know.
Мой перевод (несколько вольный):
Хилэр Беллок (1870 - 1953)
Джульетта
Приятным был во вторник вечер с чаем?
Там не было Джульетты...Я не знаю.
Но ужин в среду был удачен, правда?
Не знаю: я сидел с Джульеттой рядом.
Перевод 31. 08. 2014.
Hilarie Belloc. Juliet. Вольный перевод
© Copyright: Валентина Сергеевна Ржевская, 2022
Свидетельство о публикации №122091403721
Свидетельство о публикации №122091403721
Рецензии