Будет такой момент, когда ты решишься,
сорвёшься с места, вырвешься из тишины, обступающей и давящей.
Что заставляет тебя злиться и улыбаться все эти дни?
Мой голос, освещённый летним солнцем.
Что даёт силы извлекать звуки из речи во времена, когда шёпот предаёт наши усталость и отчаяние?
Ощущение своего, ощущение руки, что выводит на свет центральных кварталов.
Мы с тобой говорим о расстоянии – оно измеряется упорным ожиданием.
Мы воспеваем небеса печали, холмы,
где останавилось войско.
И пусть мне хватит терпения выслушать твоё молчание,
слушать, как ты не отвечаешь на случайные вопросы.
И пусть всем тем, кто держит луну над раскаленным августом, хватит силы, хватит любви.
Пусть нам всем не забыть этих рассветных всполохов,
но говорим о дожде, как говорят о свадьбе людей, которых любят.
Говорим об осени, как говорят о вере, что не проходит.
(Перевод с украинского)
Сергей Жадан. Будет такой момент...
© Copyright: Станислав Бельский, 2022
Свидетельство о публикации №122090505718
Свидетельство о публикации №122090505718
Рецензии