Если Бог дал талант, найди призвание,
Стань камнем в строительстве мироздания,
Найди свою нишу и жизни суть,
Пусть воля и разум освещают путь
Тому, кто пришёл и уходит со словом.
Справедливость и благоразумия свет
Украсят пришедшего с миром.
Но если единства достоинств нет
И обездолит Казаха судьба,
Коль впереди огонь, а сзади ледяная стена,
Какою будет твоя сторона?
Не гонись за корыстью, гони соблазн,
Не ищи похвал, будешь разочарован,
Скрой свои недостатки, но зря не беги,
Отстранившись от битвы, наград не бери.
Достоянием своим не хвались,
Не старайся быть выше других.
Пробуждая ревнивую зависть,
Так легко оступиться в пути.
Иди медленно, твёрдым шагом,
Твой труд не будет напрасным.
Будешь сам наставлять других,
Смысл жизни нести молодым.
(перевод с казахского)
Абай Кунанбаев - Если Бог дал талант
© Copyright: Адель Чилякова, 2022
Свидетельство о публикации №122083001940
Свидетельство о публикации №122083001940
Рецензии
свободный человек таков,
когда свободен от оков
своих
Юля Жинь 30.08.2022 09:29 • Заявить о нарушении
когда свободен от оков
своих
Юля Жинь 30.08.2022 09:29 • Заявить о нарушении
Юля, рада Вашему вниманию к моим стихам и переводам. Спасибо.
Адель Чилякова 30.08.2022 18:04 Заявить о нарушении
Адель Чилякова 30.08.2022 18:04 Заявить о нарушении