D. H. Lawrence, Self-pity 1914 РУС

Дмитрий Бек-Лемешев
I never saw a wild thing sorry for itself
A small bird will drop
Frozen dead from a bough
Without ever having felt sorry for itself.


П Е Р Е В О Д (художественный)


В природе нет всё ж жалости к себе:
Любая птаха так, замерзнув, умирая,
Падёт, к себе ни разу милости не зная,
Смиренно, гордо, благодарная судьбе.


© Copyright: Дмитрий Бек-Лемешев, 2022
Свидетельство о публикации №122082802683
Список читателей / Версия для печати / Разместить анонс / Заявить о нарушении
Другие произведения автора Дмитрий Бек-Лемешев
Рецензии
Написать рецензию
Другие произведения автора Дмитрий Бек-Лемешев

С 3 по 5 июля состоится Литературный фестиваль в Этномире. В программе – семинары известных поэтов и писателей, поэтический конкурс, посвященный Году единства народов России, книжная выставкая-ярмарка. Приглашаем принять участие →