It s all Chinese to me! Ru

                ~~ День упал с высоты на долины
                И погас, словно ранний салют...

                Рафаэль-Мендель/Рафаил Маргулис

2.

          ~~*~~

Всё, быть может, как вы расписали.
Прорва дел –
Уплываю в Пекин.
Иероглиф любовной печали
Мне на шортах черкнёт ..мандарин.

День в расцвете.
Угрюмые чайки
Встрепенулись, сгорланили гимн.
С иероглифом чёрные майки
Подарил им цветной ..мандарин.

Время очень сердито сегодня,
Мне бы вспомнить заброшенный pin,
Иероглиф,
Где горько безродный
Запросил интернет ..мандарин.

Безнадёжность сыграет в надёжность,
Как когда-то в династию Мин.
Запрещённую книгу, похоже,
Растолкует мне злой ..хунвейбин!

*ЯR*

        26.о8.2о22

          ~~**~~

«Китайский иероглиф. Шансон»

День упал с высоты на долины
И погас, словно ранний салют.
А в Китае живут мандарины,
Но, быть может, уже не живут?

Сквозь туманы неведомой темы
Проступает загадка минут.
А в Китае цветут хризантемы,
Но, быть может, уже не цветут?

Ходит женщина, хрупкость нагая,
Запахнуть не желает халат.
А в Китае галдят попугаи,
Но, быть может, уже не галдят?

Над зелёной мечтой пролетая,
Ткут стрекозы узоры свои.
Я тебе привезу из Китая
Запрещённую книгу любви.

Понимаю, что время сердито,
Не хватает для счастья пыльцы.
Ты прочтёшь и сорвёшься с орбиты
В безнадёжность династии Ци.

                Рафаэль-Мендель
                19 февраля 2016 г.

http://stihi.ru/2016/02/19/10527

       @}~>~~>~~~

Прим.

It's all Chinese to me! (идиома)
– ничего не понятно!

Фотка гласит:

– Помогите!