Одна
Одна я, хоть со мной любовь,
Хоть всё возьму и всё отдам,-
Но среди ласк твоих, забот,
Мне жить не в радость иногда.
Одна я, словно встала я
Над миром блёклым в высях гор,
Лишь снеговерть вокруг меня,
Безбрежный надо мной простор;
Где Бог с земным отрешены,
Лишь высям духа моего
Хранить меня от тишины
Тех не одних, кто неживой.
**********************
Alone by Sara Teasdale
I am alone, in spite of love,
In spite of all I take and give --
In spite of all your tenderness,
Sometimes I am not glad to live.
I am alone, as though I stood
On the highest peak of the tired gray world,
About me only swirling snow,
Above me, endless space unfurled;
With earth hidden and heaven hidden,
And only my own spirit's pride
To keep me from the peace of those
Who are not lonely, having died.
Сара Тисдейл. Alone
© Copyright: Эмили Дикинсон -Сергей Ёлтышев, 2022
Свидетельство о публикации №122082403017
Свидетельство о публикации №122082403017
Рецензии