Сила слова. Александр Мачула

Автор: Александр Мачула
(перевела с украинского языка Инесса Соколова)

СИЛА СЛОВА

Сначала было слово…
(Евангелие от Иоанна)

Слово – поднимает, слово – окрыляет!
Слово – укрепляет, слово – убивает...
Слово – просвещает, слово – прославляет!
Слово – возвышает, слово – проклинает…

Слово – может ранить, слово – заживляет!
Слово – забавляет, слово – заставляет…
Слово – притупляет, слово – усыпляет.
Слово – утомляет, слово – угасает…

Слово – выявляет, слово – проявляет.
Слово – развивает, слово – притесняет…
Слово – озаряет, слово – обещает.
Слово – разрешает, слово – запрещает.

Слово – защищает, слово – очищает.
Слово – приглушает, слово – запятнает…
Слово – умиляет, слово – презирает.
Слово – призывает, слово – сообщает.

Слово – просветляет, слово – заставляет.
Слово – побуждает, людям помогает!


Рецензии
Хороший перевод!

Вадим Константинов 2   31.08.2022 07:41     Заявить о нарушении
На многое способно слово. Жаль, если не воспринимается и приходится брать в руки другое оружие. Понравилось дополнение Татьяны Христенко в предыдущем отклике.
Благодарю за поддержку. Хотя это больше к автору первоисточника.

Соколова Инесса   31.08.2022 08:08   Заявить о нарушении
На это произведение написано 8 рецензий, здесь отображается последняя, остальные - в полном списке.