46. Слово об Иоанне. 11, 12-19

Вперёд: http://stihi.ru/2022/08/27/2438

Назад: http://stihi.ru/2022/08/17/6174


Окончание речи об Иоанне

Мф 11: 12 - 19

12. С дней Иоанна и поныне
Царство Неба
насильники хватают,
своею силой разоряют.*

13. Ибо Пророки и Закон
всё прорекли до Иоанна.

14. И ежели хотите, он и есть
прийти который должен Или'я.
    //Мал 4:5

15. Ушами слышащий  -  да слышит!

16. Но с чем сравню Я этот род?
Подобен этот род детишкам,
которые на площади сидят
и друг ко другу говорят:

17. "Играем вам на дудочке -  не пляшете,
поём печально  -  и не плачете."

18. Пришёл к ним Иоанн  -  ни пьёт, ни ест, 
и люди говорят о нём  -  в нём бес.

19. Пришёл Сын Человеческий,
и пьёт, и ест, 
и говорят: "Вот человек,
друг м'ытарям и грешникам,
любитель лакомств и вина".

А мудрость же оправдана
в её делах.**


12.2024  -  02.2026

Вперёд: http://stihi.ru/2022/08/27/2438

Содержание: http://stihi.ru/2023/09/23/7209

—————————
* Мф 11:12. Понимание этого стиха при переводе с греч. двояко: 1) Царство берётся силой (последним словом тогда следует принять "покоряют"), но против этого говорят стихи Мф 11:28-30 (http://stihi.ru/2022/08/27/2501), либо 2) против Царства борются его враги (Источн. 3 http://stihi.ru/2024/09/21/4158). Иоанн ведь уже сидит в тюрьме, и Иисус, естественно, мог это отметить. Именно такое понимание принято в данном переводе.
** Мф 11:16-19. В этих стихах Иисус сетует на равнодушие людей, на то, что они смотрят только на Его и Иоанна внешность, но не способны откликнуться на их слова и дела.
И в следующих стихах Он упрекнёт города в том, что они не вразумились Его делами.