Снег на зелёном листе

Смотрю за тобой я с весенних дорог,
В мечтах обойду  путь тернистый.
Но вместо тебя сад засыпал снежок,
Снег ранний закрыл зелень листьев.

Толь кто-то дорогу тебе перешёл,
Толь ветер сдержал норовистый.
Но что-то вдруг рано снежок налетел,
Как смех, на зелёненьких листьях.

Коль здесь, моё счастье, ты валишься с ног,
Покличь, в сердце мне наклонившись,
И мигом растает тот ранний снежок,
Как будто печаль с нежных листьев.

Я буду ходить каждый день на порог,
Надеясь, что встретимся здесь мы.
Ведь мне этот выпавший ранний снежок-
Цвет поздний на зелени листьев!

По мотивам стихотворения Михаила Ткача.
Перевод с украинского.


Рецензии
Классное произведение-
Нравится твой перевод!

Леонид Митенев   19.08.2022 14:51     Заявить о нарушении