Дж. Белли. Завет Папе

Косиченко Бр
ad maioram dei gloriam


© Copyright: Косиченко Бр, 2022
Свидетельство о публикации №122080303251
Список читателей / Версия для печати / Разместить анонс / Заявить о нарушении
Другие произведения автора Косиченко Бр
Рецензии
Написать рецензию
Приветствую, Александр!
Здесь во втором катрене с временами, кмк, некоторая нестыковка: сыпь, простри, замкни – отлучен. Или я что-то не понял.
Кроме того, затвору-притворы – однокоренная рифма.
Остальное хорошо.
Хорошего вечера!
С бу,
СШ

Сергей Шестаков   03.08.2022 16:41   •   Заявить о нарушении
+ добавить замечания
Добрый день, Сергей!
Рифма в оригинале тоже однокоренная - catenaccio - ccatenaccio...
Простри персты - [как результат] фармазон отлучён от церкви,
замкни для них райские врата...
Спасибо!

Косиченко Бр   03.08.2022 17:58   Заявить о нарушении
+ добавить замечания
Написать рецензию     Написать личное сообщение     Другие произведения автора Косиченко Бр