Роберт Геррик. H-989 Позаботься о защите

Сергей Шестаков
Роберт Геррик
(H-989) Позаботься о защите

Не легче удержать тот вражий град,
Который был с трудом великим взят.


Robert Herrick
989. Care a good keeper
 
Care keepes the Conquest; 'tis no lesse renowne,
To keepe a Citie, then to winne a Towne.


© Copyright: Сергей Шестаков, 2022
Свидетельство о публикации №122072906603
Список читателей / Версия для печати / Разместить анонс / Заявить о нарушении
Другие произведения автора Сергей Шестаков
Рецензии
Написать рецензию
Чуть акцент смещён в сторону «трудно», у Геррика – почётно, достойно славы. Но, наверное, чем трудней, тем почётней)) Читается хорошо.
С БУ,

Юрий Ерусалимский   31.07.2022 01:01   •   Заявить о нарушении
+ добавить замечания
СпасиБо, Юрий!
Почёт и слава достались предыдущим переводам. А мне уже трудно было с ними тягаться.
Хорошего дня!
С бу,
СШ

Сергей Шестаков   31.07.2022 08:28   Заявить о нарушении
+ добавить замечания
Написать рецензию     Написать личное сообщение     Другие произведения автора Сергей Шестаков