Письмо 13 апреля. Сделайте мир более счастливым

Письмо 13 апреля
СДЕЛАЙТЕ ВАШ МИР
БОЛЕЕ СЧАСТЛИВЫМ
(Позитивный Календарь)

(Из книги "God Calling"/
"365 Писем о Любви",
Англия, 1935 год.
Автор неизвестен)

Перевод с английского:
Марина Северина

***
Вместо эпиграфа:

"Пусть Любовь ваша
Будет без притворства".
(Новый Завет. Письмо
Павла* римлянам,
глава 12, строка 9)

"Мы во всём едины
С нашим Творцом, и,
Внимая мне, слышите
Вы его любящий голос".
(Евангелие от Иоанна,
глава 10, строка 39)

<>

Дети мои, прошу,
Любите и смейтесь,
Сделайте ваш мир
Более счастливым.

Любите серые будни,
У моих учеников они
Часто чередовались 
С днями радости.

Но важнее всего
Была их верность
И преданность
Избранному пути.

Творец наш поручил
Вам великую миссию:
Научиться радоваться
И любить этот мир.

Любите всех людей.
И, пожалуйста,
Будьте внимательны
И нежны со всеми.

Старайтесь увидеть
Каждое сердце,
Которое я вижу,
Дорогие мои.

Пытайтесь постичь
Заботы и чаяния
Каждой жизни,
Которые я знаю.
   
Перед тем, как
Говорить с людьми,
Обратитесь ко мне
В своих мыслях.

И пригласите стать
Посредником вашим
В дружеской беседе
И деловом разговоре.

Пусть этот "перевод"
Другого сердца будет
Озарён для вас лучами
Моей нежной Любви.

Живите всегда духом
Общения со мной,
И светлая радость
Украсит ваши дни.

Беседуйте со мной
В душе и мыслях, и
Увидите, как покой
И мир заполняют вас.

Привычные дела,
Честно и с душой
Выполненные вами,
Дадут добрые всходы.

Мозаика завершенного
Труда будет заложена
В "тротуар" ваших
Будущих успехов.
 
Старайтесь быть
Чуткими с людьми,
Встречу с которыми
Дарит вам жизнь.

Тепло приветствуйте
Каждого, кто взывает
К вам о помощи
И поддержке.

Помогайте всем,
Кому можете помочь.
Я люблю и храню
Вас в обители земной.

13 апреля 2026

<>

ПРИМЕЧАНИЕ

1) В Новом Завете
Библии идёт речь
о ПАВЛЕ* (древнеевр.
"Савл"), известном
в истории, как "Павел
из Тарса" и "апостол
Павел".

(NB. Здесь и далее
примеч. переводчика)

Павел родился в городе
Тарс, на побережье
Средиземного моря,
в I веке н.э.

Этот человек был
ровесником Иисуса
из города Назарет, хотя
лично знакомы они
не были.

Тарс находился в те
времена на территории
современной Турции и
был столицей Киликии,
одной из дальних
провинций римской и
мперии.

Киликия граничила
с Древней Иудеей,
родиной Иисуса, которая
была также завоевана
Древним Римом.

Павел именуется
в Библии "апостолом"*,
как и все двенадцать
учеников Иисуса.

(NB. *Апостол -
apostolos, древнегреч.
посланник, посол)

Ученики Иисуса были
местными рыбаками,
кроме Матфея, сборщика
податей.

Павел из Тарса был
учёным-теологом и одним
из самых образованных и
могущественных людей
своего времени.

Он занимал важную
должность в Синедрионе,
высшем органе местного
управления.

Облечённый высокой
властью, Павел жестоко
преследовал всех
приверженцев учения
Иисуса и даже лично
принимал участие в их
казнях.

Однажды в городе Дамаск,
выполняя государственное
поручение, Павел внезапно
потерял зрение.

И, по его словам, вдруг
отчётливо услышал в душе
голос, называвший его
по имени:

"Павел, зачем же ты
преследуешь меня, Иисуса?"

Через три дня, также
внезапно, зрение
возвращается к этому
высокому сановнику
из Тарса.

И Павел прозревает
не только физически, но
и морально.

К всеобщему удивлению,
он оставляет свою
высокую должность и
становится верным
сторонником философии
Иисуса из Назарета.

Павел начинает активно
распространять это
миролюбивое, новое
для своего времени
Учение среди жителей
Средиземно-морского
побережья.

Об этих удивительных
событиях рассказывают
нам многочисленные
письма Павла к жителям
городов Рим, Коринф,
Афины, Филиппия и
других (см. Новый
Завет Библии).

Несколько лет спустя
после начала своей
миссионерской
деятельности Павел был
арестован и казнён
римской властью.

2) Начало см.:
"365 Писем о Любви".
Предисловие. Главы
из книги "God Calling".
http://www.stihi.ru/2017/02/01/9529

3) Главным литературным
героем данной книги
является Иисус* из города
Назарет, в Галилее*
I века н.э.

Повествование в тексте
ведётся от лица этого
великого человека.

*ГАЛИЛЕЯ - северная
область Древней Иудеи,
одной из дальних
провинций римской
империи, непобедимой
и могущественной в те
далёкие времена.

В географическом плане
Древняя Иудея занимала
территорию современной
Палестины.

4) О жизни и
удивительной судьбе
*ИИСУСА ИЗ НАЗАРЕТА
см.:
"Письмо 21 октября.
Слушайте тихий голос
сердца",
"Письмо 26 мая.
Желайте, и вам дано
будет",
"Письмо 28 сентября.
И все тени его
благодатны,
а также заметки
к стихотворению:
"Это имя нам дарит
и радость, и свет".

5) Данный перевод
английского бестселлера
1935 года "God Calling"
Неизвестного Автора
содержит современное
изложение четырех
Евангелий, а также
других глав Нового и
Ветхого Завета Библии.

6) Иллюстрация:
картина современного
французского художника-
импрессиониста Лорана
Парселье (род. 1962)