Дж. Белли. Священники-мужи

Ab Jove principiuum


Рецензии
Доброго вечера, Александр!
Задорно получилось. Одно удовольствие читать...
Сомнительно только "гущЕй". Понимаю, что разговорное. Но, наверное, лучше чуть попридержать "улицу". Её и так здесь достаточно. Можно просто: "гуще лей елей".
С бу,
СШ

Сергей Шестаков   06.07.2022 17:24     Заявить о нарушении
Добрый вечер, Сергей!
Да, думал об этом, хотел "лейелей" разбавить, есть ещё "гуще мажь"... надо подумать...
Спасибо!

Косиченко Бр   06.07.2022 17:49   Заявить о нарушении
заменил на "разбавляй"

Косиченко Бр   07.07.2022 15:36   Заявить о нарушении
У меня перевод не обновляется почему-то.
Так годидзе, но теперь, наверное, без вопроса бы надо...

Сергей Шестаков   07.07.2022 17:21   Заявить о нарушении