Столетия проходят... Нем. В. Траутвайн-Сердюк

Римма Батищева

Исчезла даль во мраке,
И пустошь без людей,
Летает чёрный ворон
Стремительно над ней.

На чёрной, голой пустоши
Один я под луной,
И ворон неотступно
Кружится надо мной.
Мещеряков Андрей
http://stihi.ru/2022/06/13/4415

Столетия проходят...
Но так же даль темна.
Пусть новый век сегодня,
и в нём печаль сильна.

И не от личной драмы
тоска и скорбь черны.
Не от ухода дамы -
от ужасов войны.

И там, где страшный ворог
прошёл, как лютый смерч,
всё кружит чёрный ворон
над пустошью, где смерть.
15.06.2022

Валентина Траутвайн-Сердюк

Im Dunkeln liegt die Ferne,
So wie vor weiten Zeit,
Noch düstrer scheinen Sterne
In unserer Wirklichkeit.

Die Trauer wird noch stärker,
Als früher irgendwann,
Nicht wegen Liebesärger,
Doch wegen Krieges Wahn.

Dort, wo die Feinde haben'
Verwüstet jedes Ort,
Da kreisen schwarze Raben,
Gesucht nach Blut und Tod.

Список читателей / Версия для печати / Разместить анонс / Заявить о нарушении

Другие произведения автора Римма Батищева

Рецензии

Написать рецензию

Ужасы войны заслонили собою всё. Никогда никто и подумать не мог о войне России в Украине. С этим невозможно смириться. С этим невозможно жить.
Спасибо, Валентина!
Спасибо, Андрей!
Спасибо, Римма!

Ал Еф 22.06.2022 18:50 • Заявить о нарушении

+ добавить замечания

Кому-то заслонили, кому-то нет

Когда-то написала:
"...Спины у поверхности воды
Греют мирно, будто нет беды.
Будто благодатна вся планета!

Будто мир безоблачно красив!
Этот чудный миг у края лета
Выхватил бесстрастный объектив.
31.08.2008г.

С тёплым приветом!
Ри

Римма Батищева 22.06.2022 21:28 Заявить о нарушении

Был объективен объектив,
Но фотошоп был не учтив:
Хоть плакал мир, он с фотошопом
Стал очень весел и красив.

Ал Еф 24.06.2022 21:21 Заявить о нарушении

+ добавить замечания

На это произведение написано 9 рецензий, здесь отображается последняя, остальные - в полном списке.

Написать рецензию Написать личное сообщение Другие произведения автора Римма Батищева