Смело к людям* иди, независимым будь.
С лика сердца пятно только смыть не забудь!
А заблудшему молви: «Познай свою душу –
и по сердцу тогда выбирай себе путь!»
Омар Хайям
О, человек, когда нелёгкий держишь путь,
входи ты в двери, что открыты для Добра.
Где примут просто, с милостью тебя.
Без пафоса, без помпы и без лести –
как принимают друга – честь по чести.
И снова будут ждать, как ждут благие вести.
Входи ты в двери, что открыты для Любви –
большой и чистой, как родник в пути.
Тогда однажды и к тебе придут
и в дом твой Мир и Радость принесут!
11.06.2022.
*В данной цитате слово "нищий" заменено на слово "люди" исходя из контекста стихотворения автора.
О, человек, когда ты держишь путь...
© Copyright: Шамиля, 2022
Свидетельство о публикации №122061107082
Свидетельство о публикации №122061107082
Рецензии
Шамиля!
Не зная фарси, для меня лучшие переводы математика Хаяма -
Германа Плисецкого.
Цитирую по памяти, которая пока мне не изменяет:
"Не у тех, кто во прах государства поверг,
Лишь у пьяных душа устремляется вверх.
Надо пить в понедельник, во вторник, в суботу,
В воскресение, в пятницу, в среду, в четверг"
Как Вы понимаете, от меня - это шутка Хаяма.
Желаю Вам успехов в творчестве!
Всегда рад Вашим посещениям.
С уважением, Игорь.
Игорь К Бойков 02.07.2022 03:37 • Заявить о нарушении
Не зная фарси, для меня лучшие переводы математика Хаяма -
Германа Плисецкого.
Цитирую по памяти, которая пока мне не изменяет:
"Не у тех, кто во прах государства поверг,
Лишь у пьяных душа устремляется вверх.
Надо пить в понедельник, во вторник, в суботу,
В воскресение, в пятницу, в среду, в четверг"
Как Вы понимаете, от меня - это шутка Хаяма.
Желаю Вам успехов в творчестве!
Всегда рад Вашим посещениям.
С уважением, Игорь.
Игорь К Бойков 02.07.2022 03:37 • Заявить о нарушении
Игорь!
Благодарю Вас за добрый визит и пожелания успехов.
За цитату Хайяма отдельное спасибо - шутку оценила.
Но с двумя последними строчками не соглашусь. Тем
более, пить мусульманину в пятницу - большой грех
(а кому-то нельзя пить в субботу или в воскресенье).
Мир Вашему дому и добрых путников!
С уважением,
Шамиля.
Шамиля 02.07.2022 14:10 Заявить о нарушении
Благодарю Вас за добрый визит и пожелания успехов.
За цитату Хайяма отдельное спасибо - шутку оценила.
Но с двумя последними строчками не соглашусь. Тем
более, пить мусульманину в пятницу - большой грех
(а кому-то нельзя пить в субботу или в воскресенье).
Мир Вашему дому и добрых путников!
С уважением,
Шамиля.
Шамиля 02.07.2022 14:10 Заявить о нарушении